Rien que des solutions en espagnol et anglais

En tant que enseignante, interprète et traductrice diplômée en espagnol et en anglais, mon principal objectif  est de vous offrir des solutions  linguistiques fiables à la mesure de vos besoins de communication dans ces deux langues.

Avez-vous des documents en français que vous voudriez aussi  avoir en espagnol ou en anglais?  Avez- vous besoin d´écrire une lettre dans l´une de ces langues étrangères et vous n´y arrivez pas seul? Votre entreprise ou votre organisation produit elle des mémos et des documents internes ou destinés à d’ autres entités qui ont besoin d ‘être traduits avec exactitude et précision?

Je suis également qualifiée pour le faire et vous pouvez compter sur un travail soigné et sur une totale confidentialité.

Information, promotion ou autre, vos écrits doivent refléter  votre expertise et professionnalisme et ne pas ternir votre image par defautes d’orthographe ou des erreurs grammaticales.

Ayant à mon actif des années de travail et d´expérience dans ces domaines, j´ai acquis une expertise pointue en la matière. Je suis spécialiste en  rédaction,  en grammaire et en syntaxe tant  en espagnol qu´en  anglais ainsi qu´en présentation. Je rédige vos textes à partir d’idées, de brouillons ou de documents déjà existants. Le résultat sera clair:   le vocabulaire et la structure de vos messages seront adaptés à vos besoins.

Voudriez – vous apprendre l´espagnol ou l´anglais? Améliorer vos connaissances? Je vous propose également des cours personalisés.

Je suis votre  partenaire dans le domaine de la communication en espagnol et en anglais

Mes services comprennent:

  • la traduction vers l´espagnol et l´anglais,
  • la correction grammaticale,
  • le contrôle sémantique et syntaxique necessaire pour la bonne  communication,
  • l´amélioration du style et supervision de la cohérence du document,
  • la correction orthographique et de la ponctuation,
  • l’homogénéisation  pour améliorer la présentation visuelle du document et l’impact sur le lecteur,
  • des cours des langues

Je suis à votre disposition pour répondre à vos questions ou pour vous donner des informations supplémentaires. N’hésitez pas à me contacter.

Maria Marta Speroni

mariamsperoni@gmail.com

______________________________________________________________________________________________

Poster un commentaire

Classé dans Non classé